Nota:

Minha foto
Menino besta cheio de sonhos aprisonado no corpo de um homem sóbrio e cheio de desejos.

Escolha a dose.

quinta-feira, 19 de novembro de 2009

Dei-me a traduzir sem perceber

O simples pensamento em você,
e eu me esqueço de fazer
as coisinhas mais comuns
que todo mundo tem que fazer.

Estou vivendo numa espécie de sonho acordado.
Estou feliz como um rei
e por mais tolo que possa parecer,
para mim isso é tudo.

A simples idéia de você,
o desejo aqui por você,
você nunca saberá como os momentos passam lentamente
até que eu esteja perto de você.

Vejo seu rosto em cada flor
seus olhos nas estrelas lá no alto.
É simplesemente o pensamento em você,
o simples pensamento em você, meu amor.





The Very Thought Of You. Me mata sempre. Me fala sempre e sem pensar dei-me a traduzir sem querer.

Um comentário:

MANU AO PÉ DA LETRA disse...

Eu não sei se gosto mais em inglês ou na sua tradução.
Perfeito!!!